ゲームアプリ『EGG CHICKEN』（Android版）につきまして、
公開を一時中止していましたが、本日再リリースいたしました。

下記よりダウンロードが可能です。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.torisan.game.eggchicken

インストール済の方は、アップデートをしていただければ、遊べるようになります！
iOS版も近々アップできる予定ですので、お楽しみに！

新年あけましておめでとうございます。
昨年は格別の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。

本年も皆様に喜んでいただけるエンターテイメントを提供できるよう精進していく所存です。
何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

新しく実績紹介のページを追加いたしました。
下記からご覧いただけます。

https://torisan-net.com/works/

平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
年末年始の休業期間について、下記のとおりお知らせいたします。

令和元年12月27日（金）～ 令和２年1月5日（日）

1月6日（月）より、通常営業を開始いたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

本日トリサンで開発したゲームアプリ『EGG CHICKEN』（Android版）がリリースされました！

下記よりダウンロードが可能です。

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.torisan.game.eggchicken

※iOS版も現在準備中です。

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、下記の日程は弊社の夏季休暇とさせて頂いておりますので、お知らせ致します。

夏季休暇日　：　2019年8月14日（水）～2019年8月15日（木）

関係各位にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

トリサン採用特設ページを追加しました！
トリサンの仕事やスタッフの一日など、トリサンでの働き方の情報が満載です！

https://torisan-net.com/recruit/special/

株式会社アーティフィス様にて開発されたプロジェクションシステム（特許出願中）のムービーを制作させていただきました！
ムービーは弊社Facebookにアップさせていただいておりますので、下記URLからご覧いただけます。

https://bit.ly/2Wr8WRo

新年あけましておめでとうございます。
昨年は格別の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。

本年もエンターテイメントを追求し、
皆様にご満足いただける「ものづくり」に励んでいく所存です。
何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。

【関西ベンチャーサポーターズ会議】(近畿経済産業局HP)
http://www.kansai.meti.go.jp/3-3shinki/supporters/index.html

「関西ベンチャーサポーターズ会議」で、関西の産学官のベンチャー支援者・機関から
株式会社トリサンが関西のベンチャー企業として選出され、経済産業省　近畿経済産業局HPで
上記のリストに掲載されました。

■ 選出の基準 ■
・グローバル展開を見込めるプロジェクトに取組んでいる
・イノベーションを起こすためのコミュニティ作りを行っている
・大企業や大学との連携による事業開発に取組んでいる

創設10周年を迎えた今期、関西でともに切磋琢磨するベンチャー企業の皆様の一員として
選出していただいたことで、日頃の弊社の取り組みについて今後も自信をもって推進して
いく原動力となりました。ありがとうございます！

トリサンのパワーを結集して、今後もさらに関西の活性化に尽力いたします。